金陵四首
出门望钟山，龙蟠云霄里。
始皇笑空游，濠上起真主。
昔日天子气，厥徵乃如此。
凤至筑凤台，台存凤不来。
落日眺台上，忽生素王哀。
纷纷行路人，宁有知吾衰。
昭明娱群籍，折节下通儒。
昔日种莲处，但生蘋与蒲。
被褐偶来此，伤心太子湖。
李白观落星，紫裘换斗酒。
千载览遗迹，乌啼墩前柳。
沉吟怀谪仙，风流世何有。
白话文译文
走出家门远望钟山，山势像巨龙盘绕在云霄之间。秦始皇曾在此笑谈空游，最终却是濠州（朱元璋）出了真命天子。当年所说的天子之气，征兆原来就是这样。凤凰飞来时建起了凤凰台，如今台还在，凤凰却不再来。傍晚时分站在台上眺望，忽然生出像孔子那样的哀叹。路上来来往往的行人，又有谁能懂得我的衰颓心境？昭明太子喜爱各种典籍，屈尊礼待博学的儒士。他当年种莲的地方，如今只长着浮萍和蒲草。我穿着粗布衣裳偶然来到这里，不禁为太子湖感到伤心。李白曾来看落星石，脱下紫貂裘换酒喝。千年之后我来寻访遗迹，只听到乌鸦在墩前的柳树上啼叫。我沉吟着怀念这位谪仙人，世间哪里还有他那样的风流气度？