寄吴明卿
湛湛长江枫树林，故人何处寄高吟。
城盘鄂渚开云梦，山倚钟台望汉阴。
鸿起每劳双目送，凤衰宁为二毛侵。
潇湘鼓柁曾吴咏，风雨操琴尚楚音。
结佩早捐兰茝恨，灌畦甘息桔槔心。
刘虬不惮移家远，禽庆应期住岳深。
忆昔几同燕市筑，别来三听洛阳砧。
遥知卞令峰犹距，已愧东方陆自沉。
紫盖梦驰思把袂，青门书去报抽簪。
扁舟南下须乘兴，未必烟涛不可寻。
白话文译文
湛湛的长江水边，枫树林连绵成片，老朋友啊，你在何处寄放那高雅的吟咏？城郭环绕着鄂渚，云梦泽豁然开阔，山峦依傍着钟台，遥望着汉水南岸。鸿雁飞起时，我总不免凝目远送；凤凰衰颓，难道真是因为鬓发斑白？曾在潇湘击桨，吟唱过吴地的歌谣；风雨中操琴，弹奏的依然是楚地的音韵。早已解下佩饰，抛却了兰茝的幽怨；甘心浇灌菜园，止息了桔槔的机心。效仿刘虬，不怕迁居偏远；像禽庆那样，约定长住深山。回忆往昔，几次一同在燕市击筑；分别以来，已三次听到洛阳的捣衣声。遥知卞令峰依然耸立，却惭愧自己像东方朔一样陆沉于世。魂牵梦绕，紫盖车上思念着与你携手；青门寄信，告诉你我已抽簪辞官。乘一叶扁舟南下，正需趁兴而行，未必那烟波浩渺之处就不可寻觅。