送黄郎中守抚郡王世贞 · 明仍辞汉闼剖符年，露冕停辉散楚天。 推案涛声灵谷雨，捲帘秋色五峰烟。 人称内史惟康乐，汝去徵书定颍川。 一自西曹违玉树，谁能不诵暮云篇。 ♥ 0白话文译文再次辞别朝廷，手执符节赴任之年，车驾的光辉停驻，洒满楚地云天。批阅公文时，涛声如灵谷中的雨声；卷起竹帘，秋色映照着五峰烟岚。人们称道内史唯有谢康乐的风流，你此去定会如黄霸般诏书征召至颍川。自从在西曹与你分别，失去了如玉树般的人才，谁又能不吟诵那暮云般的思念诗篇？