题自画榆溪清隐图寄程国辅

朱同 ·

榆花飞处杏花开,尽是高人手自栽。 古寺晚钟僧出定,平林春雨鹭飞回。 传家幸有藏书屋,报主惭无济世才。 何日许辞金殿直,杖藜莫讶客频来。 初月梅花近水开,满林仙杏为谁栽。 雨晴采药穿云去,风煖寻诗步月回。 身近玉墀膺宠渥,手调金鼎诧奇才。 凤凰池上频回首,会见鹓班接踵来。

白话文译文

榆花飘落的地方,杏花正盛开,这些都是高人亲手栽种的。古寺传来晚钟,僧人刚出定,平林间春雨初歇,白鹭飞回。幸好家里有藏书屋可以传家,惭愧的是没有济世之才来报效君主。什么时候才能获准辞去金殿的官职呢?到那时拄着藜杖来访,可别怪客人来得太勤。初升的月亮照着水边盛开的梅花,满林的仙杏又是为谁而开?雨后初晴,穿云去采药;春风和暖,踏月归来寻诗。身居朝廷,承受着厚恩,亲手调理鼎中美味,才学令人惊叹。在凤凰池上频频回首,想必会看到朝臣们接踵而来。