送萧绾之桂林
兰香佩兰人，弄兰兰江春。
尔为兰林秀，芳藻惊常伦。
灿灿凤池裔，一毛今再新。
竹花不给口，憔悴清湘滨。
一朝南溟飞，彩翮不可亲。
苍梧云水晚，离思空凝颦。
我亦纵烟棹，西浮彭蠡津。
丈夫未虎变，落魄甘风尘。
大禹惜寸阴，况我无才身。
流光销道路，以此生嗟辛。
万里阔分袂，相思杳难申。
桂水秋更碧，寄书西上鳞。
白话文译文
你身佩兰草芬芳如幽兰，在兰江春色里赏玩兰芳。你是桂林山水孕育的秀杰，文采风华惊艳寻常之辈。如凤凰池畔璀璨的裔嗣，凤羽新丰终将振翅高翔。莫学竹米荒年难果腹的窘迫，莫在清湘江畔憔悴仿徨。待你一朝展翅飞向南溟，我连你华美的羽翼也难以瞻望。苍梧的云烟流水渐染暮色，离别的思绪空凝成眉间惆怅。我也将放舟随烟波飘荡，西去浮游在彭蠡湖的津旁。大丈夫未遇风云际会，不妨暂忍困顿笑对尘霜。大禹尚知珍爱每寸光阴，何况我这般庸碌无才之身。流逝的光阴销蚀着行路长，念此不由心生旅途沧桑。相隔万里从此各自分袂，绵绵相思渺远难以尽诉衷肠。待到桂水在秋色里愈显澄碧，请托鲤鱼为我捎信溯流向西方。