次日小园看梅花独酌再次苏韵
罗浮梅花别有村，白头村主招花魂。
幽香万斛媚幽径，皎皎不受纤尘昏。
芳名可入石湖谱，孤踪独寄于陵园。
攀枝嗅英转芳烈，迷香何必誇春温。
谁向城头叹摇落，三叠画角东方暾。
春光岂欲漏消息，不寻朱户寻柴门。
琼瑶满树入鼻观，天香沁骨谁为言。
汝花有神更有意，临风眷恋西园樽。
白话文译文
罗浮山的梅花仿佛另有一个村落，白发苍苍的村主召唤着花魂。万斛幽香妩媚地弥漫在幽静小径上，皎洁的花朵不沾染丝毫尘埃。它的芳名足以载入石湖的梅谱，孤独的身影却寄居在于陵园中。攀折枝条，嗅闻花蕊，香气愈发浓烈，沉醉其中何必再夸耀春天的温暖。谁在城头叹息梅花凋零？三遍画角吹响，东方朝阳初升。春光难道想泄露消息？它不去寻访朱门大户，却偏偏来到柴门跟前。满树琼瑶般的花朵直入鼻息，天生的香气沁入骨髓，谁能道尽其中妙处？你这梅花既有灵性更有情意，迎着风眷恋着西园的酒樽。