题王晋卿江山归棹图
都尉平生志高洁，书画流传两清绝。
此图点染出天机，万壑千峰生夕霏。
秋江浪白秋风急，碧树依微空翠湿。
北渚沙寒霜雁稀，西岩烟暝归舟集。
山人何如栗里翁，松间石上晚相从。
悠然笑别东林去，溪外犹闻精舍钟。
看图不觉幽兴发，满眼秋光动林樾。
会须努力尽王事，他年归泛东湖月。
白话文译文
都尉王晋卿平生志趣高洁，书画作品流传于世，都清雅绝俗。这幅图点染之间流露出天然机趣，千万座山峦峰壑升起傍晚的云气。秋江上浪花雪白，秋风急骤，碧绿的树林依稀掩映，空中弥漫着湿润的翠色。北边沙洲寒冷，霜天里大雁稀少，西边山岩暮色苍茫，归来的船只聚集在一起。山中的隐士好比那栗里翁陶渊明，在松树间石头上傍晚相随。悠然笑着告别东林寺而去，溪水之外还能听到寺院的钟声。看着图画不觉生出幽雅的兴致，满眼秋光摇动在树林之间。应当要努力完成王事职责，将来再泛舟东湖，沐浴月光归去。