诗上郭价夫内翰兄聊写陨珠之痛兼致梦兰之望云

何景明 ·

四十生儿身未老,万行哭子泪难收。 乍看入掌明珠动,不见凌云王树留。 门下公侯应有种,堂中宾客尚回头。 蕙兰若报三春梦,消息先宽二老忧。

白话文译文

四十岁才有了儿子,自己也还没老,可如今却哭干了万行眼泪,止不住这丧子之痛。刚刚才看到这孩子像掌上明珠一样珍贵可爱,转眼间却再也见不到他像玉树般挺拔成长。门下的公侯本应有后代继承香火,堂中的宾客还在频频回首叹息。如果能有蕙兰报梦、再得贵子的吉兆,这消息就能先宽慰我们二老的忧思。