重阳舟中

戴复古 ·

扁舟何寂寞,绝不见人家。 无处沽村酒,何从问菊花。 溪山澹相对,节序谩云嘉。 牢裹乌纱帽,西风日又斜。

白话文译文

一叶小舟漂泊多么孤寂, 完全看不见村户人家。找不到地方买乡村的酒, 又去哪儿询问菊花的消息? 只有宁静的溪流和青山默默相对, 所谓佳节也徒然虚度。在这萧瑟西风中, 我紧紧裹住头上的乌纱帽, 看日头又渐渐西斜。