食菊 其三

屈大均 · 明末清初

烹瀹甘酸任意餐,仙人服食不曾难。 芝华岂是疗饥物,菊药繇来久视丹。 九日色同高士醉,三秋香为逐臣寒。 芙蓉坠露长兼饮,高洁如蝉取自欢。

白话文译文

烹煮菊花,酸甜随意品尝,仙人服食它从来不难。灵芝的花怎能充饥?菊花与药材自古就是延年益寿的仙丹。重阳时节菊色与隐士醉后的红颜相同,深秋的香气却让被贬的臣子感到清寒。木芙蓉坠落的露水也一并饮下,高洁如蝉,只求自得其乐。