拟李长吉十二月乐辞 正月
曲尘丝拂晴波暖，霁霭空濛烧痕浅。
含章宫中万玉妃，粉花点额芳霏霏。
条风东来初解冻，蝴蝶吹醒花底梦。
翠鬟梳罢玉纤寒，綵燕衔春上金凤。
青皇宫中花鸟使，沓翠霏红教莺语。
移春槛小度芳华，金犊车轻载歌舞。
曲房梦断章台月，东风不解丁香结。
钥鱼夜守仓琅根，海棠飞落胭脂雪。
紫箫吹月梨花老，碧云冉冉迷芳草。
药栏茧栗怯春寒，翠帐流苏护莺晓。
丽人一去音尘杳，泪洒红绡怨青鸟。
新蒲细柳自年年，曲江流恨波声小。
轻红流烟香雨足，新槐影转构栏曲。
水晶帘箔度薰风，簧吻乌衣语华屋。
凉簪坠发初破睡，粉痕浅护修蛾绿。
并禽不受雕笼宿，背人飞向荷阴浴。
网轩绿艾悬飞虎，菖蒲花青海榴吐。
江娥倚竹弄湘弦，调笑怀沙怨兰杜。
南薰生凉纨扇薄，雕俎瑶觞劝郎酌。
綵索光浮系臂纱，守宫红映黄金约。
冰山珑璁间瑶席，水拍银盘漱寒碧。
象床湘簟含风漪，腻香粉汗沾凝脂。
赤帝啾啾火龙老，琪树西风转昏晓。
凤凰枝头一叶飞，碧疏朱缀生凉飔。
素纨团团恩爱衰，含宫嚼羽吹参差。
瑶阶露华沾履綦，星桥月帐愁别离，粉筵欢笑占蛛丝。
蘋风夕起凉思多，新愁旧恨生浓蛾。
云兜鷾鸸返故国，瑶阶络纬鸣寒莎。
铜仙泓泓泣零露，银湾漾漾吹凉波。
素娥徘徊白鸾舞，广庭老树今如何。
黄金花开香满把，烟草荒台谁戏马。
楚云栉栉雁西流，秋色悽人正潇洒。
泪花蔌蔌啼新愁，缠弦五色弹箜篌。
宝香不暖茱萸帐，明月空过翡翠楼。
小春一花西月黄，缟衣美人吹暗香。
锦衾罗荐晓寒薄，梦中持赠双明珰。
霜花莫洒相思树，愁杀孤栖金凤凰。
八姨手持榑桑枝，海天冻合青玻瓈。
琼楼仙人唤滕六，夜入银潢剪瑛琭。
沈香火暖锦承尘，叵罗羔酒生春粼。
宫沟不寄题红怨，日映五纹添弱线。
琼芳销歇年华改，青鸟无音隔瑶海。
绿绡窗户弄晴曦，柳条迎腊含烟彩。
上苑花须连夜开，枝头休剪杨家綵。
若华煌煌萦日驭，气朔盈虚积馀数。
低鬟敛黛拜孀娥，孤负团圆十三度。
生物趋功得岁长，山中独厄黄杨树。
白话文译文
浅黄柳丝轻拂晴暖的水波，雨雾迷蒙中野火痕迹已淡。 含章宫里如万千玉饰的美人，额间点着花粉芳香霏微。 东风拂来大地刚刚解冻，蝴蝶扇翅惊醒花下沉梦。 梳罢翠鬟玉指犹觉轻寒，彩燕衔春飞上金凤钗头。 青皇宫中掌管花鸟的使者，教莺鸟在繁花翠叶间啼啭。 移春槛小巧满载芳华，金犊车轻快载着歌舞。 曲房梦醒章台月已西沉，东风吹不散丁香愁结。 鱼钥夜守宫门深锁处，海棠纷落如胭脂化雪。 紫箫声里梨花渐老，碧云悠悠遮没芳草。 药栏边初生花蕾怯春寒，翠帐流苏护着莺啼破晓。 美人一去音信渺茫，泪染红绡空怨青鸟。 新蒲细柳岁岁生长，曲江流水含恨波声渐悄。 淡红烟霭带着湿润花香，新槐影转过曲折栏杆。 水晶帘栊透进暖风，梁间燕语萦绕华屋。 凉簪坠发方才惊醒浅眠，薄粉轻掩修长黛眉。 双飞鸟儿不肯栖宿雕笼，悄向荷花荫里戏水。 网窗外绿艾悬挂飞虎符，菖蒲花青海榴吐艳。 江边娥女倚竹拨湘弦，调笑中怀着沉沙幽怨。 南风生凉纨扇渐薄，玉杯满斟劝郎饮宴。 彩绳流光映着臂上纱，守宫砂红衬金钏约指。 冰山玲珑映着瑶席，水波拍打银盘溅起寒碧。 象牙床湘竹席漾着风纹，脂香粉汗浸润凝脂肌肤。 赤帝低吟火龙渐老，玉树西风转尽昏晓。 凤凰枝头一叶飘飞，碧窗朱帘生起凉风。 白绢团扇恩情转淡，含宫嚼羽吹奏参差曲调。 玉阶露水沾湿鞋履，星桥月帐愁绪别离， 宴席欢笑间暗占蛛丝卜巧。 蘋风夜起凉意渐浓，新愁旧恨蹙紧黛眉。 云间燕雀返回故土，玉阶蟋蟀鸣于寒蓼。 铜仙泪眼盈盈泣零露，银河漾漾吹送凉波。 素娥徘徊白鸾起舞，庭院老树今可安好？ 金黄菊花盈握香满手，荒烟蔓草台谁曾戏马。 楚云密密大雁西飞，秋色凄清正侵人怀。 泪花簌簌泣诉新愁，五色丝弦弹响箜篌。 茱萸帐里宝香不暖，翡翠楼中明月空照。 小春一枝花映西月黄，素衣美人吹送暗香。 锦被罗褥难御晨寒，梦中赠我明珠耳珰。 莫将霜花洒相思树，愁煞孤栖的金凤凰。 八姨手持扶桑枝，海天冻彻青琉璃。 琼楼仙人唤来滕六，夜入银河剪取美玉。 沉香暖烟漫承尘锦帷，羔羊美酒漾起春粼。 宫沟不寄题红诗怨，日照五纹添绣线。 琼花凋谢年华暗换，青鸟无音隔断瑶海。 绿纱窗透晴日光影，柳条迎腊含着烟彩。 上苑花卉须连夜开，莫剪枝头杨家锦彩。 若木光华萦绕日车，节气盈虚积累余数。 低鬟敛眉拜向月娥，辜负了十三度月圆。 万物争春方得岁长，深山中独厄黄杨树。