吾郡之望罗彦方过听以予有诗癖古风特枉杰作之贶不可虚辱赋一篇谢之

曾丰 ·

声生于气诗之体,于气要穷所从起。 事制于义诗之理,于义要穷所从止。 一元开辟三才矣,万世纲维十伦尔。 我初传此无上宗,君今下我未到工。 胸中周召次毕公,笔端雅颂馀国风。 不容阴阳作穷通,可与天地为始终。

白话文译文

诗歌的韵律源于天地气息,写诗要追溯这气息的源头; 诗歌的思想依托世间道义,落笔需探究这道义的归处。 自混沌初开天地人便已分立,万世伦理总离不开十类纲常。 我最初传承这诗学至高心法,您却说我的境界尚未纯熟。 您胸藏周公召公毕公的才略,笔下既有雅颂又存国风余韵。 诗心不因阴阳际遇困顿显达,却能与天地共长久亘古流芳。