寄兹息庵乞水墨蒲桃

岑安卿 ·

息庵戏墨闻奇古,碧蔓萦纡湿凉露。 声名籍籍逼老温,我未得观如病瞽。 剡藤涵雪持入山,须忆同窗旧情素。 挥毫倘寄绝伦技,当置云林息游处。

白话文译文

听说息庵先生的水墨画技艺高古奇妙, 葡萄藤蔓盘绕间仿佛带着清凉的露水。您的声名早已远播直追温日观大师, 可惜我未能亲见如同患了眼疾般煎熬。特裁好宣纸带着诚意来到深山拜访, 还请您念着昔日同窗的交情与厚谊。倘若您愿施展这超凡绝伦的妙笔, 我定将它挂在云林幽居的休憩之处。