追和江翰长先生上新河徐氏园亭病寓之作

程敏政 ·

徐家亭子楚江东,蜀客来寻一径通。 坐下清泉消溽暑,门前乔木倚晴穹。 尽多醉兴归诗里,那复閒愁著病中。 更是可人翘首处,钟山如画绕皇宫。

白话文译文

徐家的亭子坐落在楚江的东岸,一位来自蜀地的客人沿着小路寻访而来。坐下后,清澈的泉水驱散了潮湿的暑气,门前的乔木高耸,倚靠着晴朗的天空。酒兴十足,都化作了诗中的意趣,哪还有闲愁藏在病中呢?更令人心驰神往的是那翘首远望之处,钟山如画般环绕着皇宫。