定风波
题罢霜红水不流，强扶残醉立荒洲。
天外鸿衔多少恨，休问。
一襟萧瑟万山秋。
夕照无言葭影乱，肠断。
可堪诗酒债难酬。
避地依然嗟梦险，眉敛。
与谁同觅五湖舟？
白话文译文
题完诗后，霜红的枫叶映在水中，连江水都仿佛凝滞不流。我勉强支撑着残醉的身体，独自站在荒凉的沙洲上。天边飞来的大雁，衔着多少遗恨？不要问了吧。满怀萧瑟之情，面对着万山秋色。夕阳默默无语，芦苇的影子凌乱摇曳，令人肝肠寸断。哪里经受得住诗酒之债难以偿还的苦闷？避居他乡，依然感叹梦境险恶，眉头紧锁。又能与谁一同去寻找那五湖上的扁舟呢？