减字木兰花 政和癸巳

向子諲 ·

几年不见。 胡蝶枕中魂梦远。 一日相逢。 鹦鹉杯深笑靥浓。 欢心未已。 流水落花愁又起。 离恨如何。 细雨斜风晚更多。

白话文译文

多年不曾相见, 连梦中都难寻你的踪迹。今日有幸重逢, 鹦鹉杯里斟满美酒,你笑意正浓。欢欣尚未尽兴, 流水载走落花,愁绪再度泛起。这离愁别恨该如何承受? 斜风细雨的黄昏时分,它越发深浓。