和女文自寿二首 其二

顾璘 ·

风尘无路上渔蓑,林壑逍遥乐事多。 花底笙歌传酒赋,水边台榭散行窝。 素心一任浮云变,华发其如大药何。 新买小山皆种桂,绿阴青子任婆娑。

白话文译文

在尘世纷扰中已无路可走,不如披上蓑衣垂钓江上;山林沟壑间自在逍遥,快乐的事情数不胜数。花丛下歌声与酒令交织,水边的亭台楼阁旁散落着闲居的屋舍。任凭天上的浮云变幻,我依然保持素朴的心志;可叹白发满头,又该拿什么仙丹妙药来挽回呢?新买的小山上全都种上了桂树,任那绿叶成荫、青果累累,在风中自在摇曳。