因读谢李过湖之作不觉怃然
李生思羽化，谢公秘精魂。
哀哉复今昔，此意竟难存。
眷彼空波照，宛转自天门。
临流诸青嶂，含情各无言。
无言或至理，其中不可论。
溟滓方包括，此亦一微痕。
而况蜉蝣者，闻见恣嚣烦。
游览增永慨，风雅亦帨繁。
奈何七尺躯，欲以下上扪。
置置勿复道，宴坐随夜昏。
湖宽月堪贮，山閒云自根。
一楫破空濛，已觉此位尊。
湖山随去去，云月终我奔。
白话文译文
李白向往羽化升仙的境界，谢灵运深藏着精神的魂魄。可叹啊，无论过去还是现在，这种情怀终究难以留存。眷恋那空阔水波的倒映，曲折蜿蜒仿佛来自天门。面对流水环绕的座座青翠山峦，它们饱含情意却各自默默无言。无言或许就是最高的真理，其中的奥妙无法言说。混沌的宇宙刚刚包容一切，这也只是微小的一点痕迹。何况像蜉蝣般短暂的人生，所见所闻只是恣意的喧嚣烦恼。游览山水增添长久的感慨，风雅之事也变得琐碎繁杂。无奈我这七尺身躯，却想从下到上探问天地玄机。放下吧，不必再提，安然静坐随夜色渐深。湖面宽阔足以贮存月亮，山间悠闲云朵自有根基。一桨划破空濛的水面，已觉这处位置格外尊贵。湖光山色随船行远去，云彩和月亮终为我奔来。