吟石
荒僻乏同道，闲来对石吟。
十吟九不答，何乃缄之深。
吾昔阅方册，名迹已遍寻。
人呼子能应，桀残子泪涔。
告怜梦太守，点头悟经音。
固知非不闻，宜因秉性沉。
既不乐我对，无妨暂哑喑。
但愿子能听，亦可散吾心。
我本读书辈，曾抱济时襟。
时世不相与，归投白云浔。
姿度本夷淡，意欲岂沉淫。
一念埋素志，转求黄老箴。
优游非易致，耕山入烟岑。
挥汗洒岛国，斫木到莽林。
理蔬学老圃，劳作颇能任。
赤膊任烤炙，散发浴狂霖。
终日对青嶂，行处伴鸣禽。
岩壑发天籁，泉水奏幽琴。
力报公家课，长谢外累侵。
山中有佳处，屣履必往临。
偶得会心句，搜韵复细斟。
庸陋未忍弃，聊以慰孤衿。
吾性喜嗑嗑，爱子貌愔愔。
哓哓其易折，如子实天琛。
异日倘悟道，修持如汝今！
白话文译文
荒僻之地缺少志同道合的朋友，闲暇时只能对着石头吟诗。十次吟诗九次没有回应，为何你沉默得如此深沉？我曾遍览典籍，寻访过无数名胜古迹。别人呼唤你时你能应答，桀纣残暴时你也会流泪。你曾向太守托梦诉说哀怜，也曾点头领悟佛经的奥义。我本来就知道你并非听不见，只是天性沉静寡言。既然你不喜欢与我交谈，那就暂且保持沉默吧。只希望你能倾听我的心声，也能让我排遣愁绪。我本是读书人，曾怀有济世救时的抱负。但时运不济，只好归隐于白云深处的水滨。我的性情本就淡泊平和，欲望并不深重。但一念之下埋没了平生的志向，转而探求黄老学说的真谛。悠闲自得并非易事，于是耕山入林，隐于烟霭之中。挥汗于海岛之上，砍伐草木于莽莽丛林。学习老农整理菜园，各种劳作都能胜任。赤膊任凭烈日炙烤，披散头发沐浴暴雨。终日面对青翠的山峰，行走之处伴随鸣叫的鸟儿。岩壑间传来天籁之音，泉水奏响幽雅的琴声。努力完成官家的赋税，长久谢绝外界的纷扰。山中有许多美妙景致，穿着草鞋也必定前往。偶然得到会心诗句，便反复推敲韵脚。即便粗陋也不忍丢弃，姑且用来安慰孤独的心。我生性喜欢唠叨，却喜爱你沉静的模样。喋喋不休容易招致折损，像你这样沉默才是天生的珍宝。将来若有人悟得大道，修行之道就该像你如今这般！