游龙宫

刘因 ·

翠涧如生烟,石濑欲无雪。 纵目失平地,仰面犹清樾。 时节未当春,生意方谋泄。 随时久闭藏,与物今超越。 兹游岂人力,胜境殆天设。 拊石看栖龙,髣髴仇池穴。 闻说如桃源,自古有深绝。 抠衣径欲往,不见当年辙。 独立驭长风,哀歌山石裂。

白话文译文

翠绿的山涧仿佛升腾着青烟, 石上急流清澈得几乎不见浪花。放眼望去不见平坦大地, 抬头仍能望见清凉树荫。此时节令还未到春天, 万物的生机正准备悄然萌发。经过长久的闭藏等待, 而今与万物一同苏醒超越。这番游历岂是人力所能安排? 如此胜境怕是天工特意设立。轻抚岩石似见栖息的龙影, 恍惚间如入仇池仙人的洞穴。传说这里宛若世外桃源, 自古便是幽深隔绝的所在。提起衣襟想要循路探访, 却寻不见昔年往来的车辙。独立在浩荡山风之中, 慷慨长歌几乎震裂山石岩穴。