季春八日喜雨答李都官

宋祁 ·

夜魄离星舍,春膏浃大田。 乍迷榆塞树,徐暗柳营天。 沼滴银波荡,阶鸣玉绠联。 馀萌催沃土,残魃趣沈渊。 迥湿来莺外,斜寒去雁边。 莓莓滋野秀,纂纂濯花妍。 戴响饶农笠,眠声羡钓船。 罅云时露日,迷岫旋埋烟。 酌酒聊相劳,斯仓伫有年。 劳君歌闵雨,予志谢先贤。

白话文译文

夜色渐褪星光隐去,春雨如膏遍洒田野。 榆树边的景色忽然朦胧,柳营的天空缓缓转暗。 池塘水滴滴起银波荡漾,石阶雨落如珠玉连绵鸣响。 新芽催发沃土生长,残旱被驱向深渊沉藏。 湿意从黄莺啼处漫来,微寒向雁群飞边消散。 草木茂盛滋润原野秀色,雨水洗涤更显花朵鲜妍。 农人头戴斗笠聆听雨声清响,羡慕钓船停泊静眠安闲。 云缝时而透出日光,迷蒙山峦转眼又隐入雾烟。 斟酒姑且相互慰劳,且待粮仓迎来丰年。 劳您歌唱这喜雨之诗,我心志在感恩先贤。