泊舟黄河口登岸试弓

萨都剌 ·

泊舟黄河口,登岸试长弓。 控弦满明月,脱箭出秋风。 旋拂衣上露,仰射天边鸿。 词人多胆气,谁许万夫雄。

白话文译文

将船停泊在黄河入海口,登上河岸试拉长弓。 弓弦张满如一轮明月,箭矢离弦劈开秋风。 随手拂去衣襟上的晨露,昂首射向天际的飞鸿。 诗人胸中自有豪情胆气,谁敢说他不能力敌万夫称雄!