四时折杨柳歌
春风入上兰，鸟啼绿烟中，日耀桃李颜。
折杨柳，春去复来归，人去当归否。
芙蓉散朱华，吐艳为谁芳，不采当柰何。
折杨柳，不畏秋浦空，愿得在欢手。
问君何时归，明月凝前除，微霜下沾衣。
折杨柳，捣衣寄远人，夜凉不觉久。
北风正烈烈，雨雪逐风飞，山深步道绝。
折杨柳，但保岁寒心，不道欢相负。
白话文译文
春风拂过宫苑中的兰草，黄莺在绿烟般的柳荫里啼鸣，阳光照耀着桃李花般娇艳的容颜。折下杨柳枝，春天去了还会再回来，可是心上人离去后，是否也会归来呢？ 荷花绽开朱红的花朵，吐露的艳色为谁芬芳？若不采摘它，又能奈何呢？折下杨柳枝，不害怕秋日池塘的凋零空寂，只愿能落在心上人的手中。问你何时归来？明月停留在台阶前，薄霜沾湿了衣裳。折下杨柳枝，捣洗衣裳寄给远方的人，秋夜渐凉却不觉漫长。北风正猛烈地吹刮，雨雪追逐着风势飞舞，深山中小路阻断难行。折下杨柳枝，只愿保持岁寒般坚贞的心，不去说心上人辜负了情意。