岳州临江驿见亡友凌溪子题壁怆然兴怀倚韵追悼 其二

顾璘 ·

鹦鹉才高失帝庭,人间穷达转冥冥。 久将尘土抛金紫,自慱声华付汗青。 避地盟寒空卜筑,招魂歌就或来听。 笛声莫怆山阳舍,琴操期闻中散灵。

白话文译文

鹦鹉才华再高,也失去了帝王的赏识;人间的得意与落魄,终究在冥冥中变幻难测。你早就把功名富贵视作尘土,只求把名声留付青史。我们曾相约避世隐居,如今盟约已冷,白白筑好了居所;我写下招魂的悼歌,或许你还能来听。笛声啊,莫要在山阳旧居里凄怆哀伤,我期望着能听到你如同嵇康一般的琴音,从亡灵那边传来。