挽十一伯奉议四首

黄公度 ·

弓冶传家学,才名观国宾。 谭经至白首,投老漫青纶。 北去曾乘险,南归益自珍。 要知超悟处,缥帙有离尘。 丘壑性所乐,诗书老自娱。 谭惟听两部,贫不种千奴。 岁月柯间蚁,功名水上凫。 平生五车读,留得付诸孤。 有子皆麟凤,承家赖一夔。 朝班通籍日,纶诰锡封时。 堂上兰羞罢,人间风树悲。 生荣死不朽,犹恨未期颐。 往者更声律,公兮独老成。 馀波及犹子,作赋得虚名。 瘴海三年别,灵岩一梦惊。 归来访遗迹,心折涕纵横。

白话文译文

继承弓冶家传的学问,才华声名堪为国之宾朋。谈经论道直到白发苍苍,晚年漫戴青纶步入仕途。曾北去历经艰险路途,南归后更懂珍重自身。若要领会那超然悟道之处,书卷缥缈间自有离尘之境。天性喜爱山林幽壑之趣,暮年以诗书自娱慰心神。清谈可抵两部鼓吹之乐,清贫不羡千户奴仆如云。岁月如柯蚁梦般短暂,功名似水畔野鸭浮沉。平生读破五车典籍,只留得遗愿托付儿孙。子孙皆如麟凤呈祥,继承家业赖有贤能栋梁。昔日朝班列籍荣耀日,紫泥封诰颁赐显赫时。堂上兰肴盛宴犹未尽,人间已闻风树悲音起。生前荣显身后不朽名,只憾未至百岁长寿期。当年同辈竞逐声律文采,唯公独能醇厚老成。文采余泽惠及后辈子侄,虚名偶得辞赋之誉。瘴海相隔三年久别离,灵岩一梦忽惊天人隔。归来重访旧时行迹处,心碎涕泪纵横难自持。