牛首东峰同诸君览眺

于慎行 ·

两峰原自对,万壑远相萦。 地尽芙蓉阁,岩开薜荔屏。 江光天际白,山色雨中青。 不浅凭阑兴,吴歌倚醉听。

白话文译文

两座山峰原本就相对而立,无数山谷远远地相互萦绕。地势尽头矗立着芙蓉阁,岩石上铺展着薜荔似的屏风。江水的波光在天边泛白,山色在雨中显得格外青翠。凭栏远眺的兴致丝毫不减,醉意中倚栏聆听吴地的歌声。