台城览古
高城游目逸怀骋，湖山都幻六朝影。
似见龙蟠紫金山，翠霭苍茫虬枝挺。
英气销融软香中，玄武湖通胭脂井。
后宫佳丽魂谁招，空对亭亭荷千柄。
何处更觅韦粲灵，水咽青塘血花冷。
白马寿阳谶成真，丑徒行师纷代景。
漫诩升平值明时，孰知天公犹酩酊？我倚荒堞发浩歌，声绕梁陈旧台省。
衰柳寒蝉助凄凉，飒飒西风生衣领。
古恨今愁自悠悠，幽光狂慧殊耿耿。
绀宇凌霄噪昏鸦，几杵残钟惊梦醒。
白话文译文
站在高高的台城上极目远望，胸怀舒展，湖光山色都幻化成六朝旧日的影子。仿佛看见紫金山上蟠龙盘踞，青翠的云雾苍茫中，虬曲的枝干挺拔。英武的气概消融在软香温玉之中，玄武湖与胭脂井暗暗相通。后宫里佳丽的魂魄有谁来招引？空对着一亭亭玉立的千万枝荷花。哪里还能找到韦粲的英灵？青塘的水声呜咽，血花冰冷。白马寿阳的预言已成真，丑恶的贼子们纷纷轮番上演。空自夸耀太平盛世遇上清明时代，谁知道老天爷还醉醺醺的呢？我倚着荒凉的城堞放声高歌，歌声萦绕在梁陈旧日的台省上。衰败的柳树、寒秋的蝉鸣更添凄凉，飒飒西风吹动衣领。古代的遗恨和今日的愁绪悠悠无尽，幽暗的光与狂乱的慧影格外分明。佛寺高耸入云，昏鸦在凌霄殿上啼叫，几声残钟敲响，惊醒了我的梦。