甲寅春二月与蜜在慧均四藏自显超汉铁关洞开瓶出法敌不息漪文始十靖一挂云诸子从燕台南归取道泰安登岱岳所经胜槩矢口咏歌共得五言近体十二章以志一时 上横冈
百灵开岱岳，万里到孤心。
玉蝶藏青霭，金函閟碧岑。
纡回秦径古，想像翠华深。
谁道升平日，封禅不可寻。
绿影云俱远，红门路始通。
精神难透石，衣袂易呼风。
峡月疑流雪，山霞似坠虹。
廿年登岱意，却值乱离中。
众岭群争削，巍楼插独高。
自然留鹤驭，从此有松涛。
海色浮星汉，天心损羽毛。
往来一万里，金骨为谁劳。
地拔云中磴，螺旋屋里湾。
登临情未易，归客路方难。
残雪犹吞岳，寒风只在山。
低头见梁父，应接未能閒。
松径开秦代，崖名踰汉时。
风声红日急，石骨绿云滋。
未破洪濛气，谁知天地私。
烽烟惊大陆，悽折到京畿。
电划青徐小，烟浮洙泗低。
虞巡标石纪，秦树听猿啼。
辇路埋金匣，新情鍊木鸡。
几多兴慨意，不敢漫留题。
天门真万丈，城郭已千重。
别界开灵府，高居见岱宗。
日光低午照，云影乱诸峰。
努力排修翮，琅琅玉阙钟。
夫子原尊鲁，登兹意转深。
野龙偏斗血，炉火自销金。
日色旁虹珥，松根满枳林。
凭谁通帝座，洞达万方心。
王者不贵力，秦皇御辇来。
未观东海日，先上登封台。
琢石难留字，祈天未遏灾。
万年私大业，无计堕奸回。
无地堪容马，朝天只御风。
石形千处险，肉质几人工。
鸟道明如线，篮舆曲作弓。
从兹分上下，荒忽入洪濛。
阁道双龙口，箱空俯泬寥。
路斜千虑失，山正百灵朝。
鱼贯联鸠杖，星躔合斗杓。
金台辛苦意，全向此中消。
沙过灵旗闪，风行铁瓦飞。
鬼神司石窦，星月泊僧衣。
五色炫凡界，孤光洞帝畿。
龙鳞筛沆瀣，香雾十重围。
白话文译文
百神开辟了泰山，万里之遥凝聚成一片孤心。如玉的蝴蝶藏在青色的云霭中，金色的匣子锁在碧绿的山峰里。蜿蜒的秦代古道古老悠久，想象中的翠绿华盖深远幽静。谁说是太平盛世，封禅的遗迹已无处可寻。 绿树的影子与浮云一同远去，红门前的道路这才通畅。精神难以穿透石头，衣袖轻易招来山风。峡谷中的月光仿佛流淌的雪，山间的云霞好似坠落的彩虹。二十年登泰山的愿望，却正逢乱离之中。 群山争相削立，高楼独插云天。自然留下仙鹤的驾驭，从此有了松涛之声。海色浮起银河星光，天心却损耗了羽毛。往来一万里，金骨为谁而辛劳？ 云中的石阶拔地而起，屋内的螺旋像弯绕的溪流。登临的情怀不易满足，归客的道路却正艰难。残雪仍吞没山岳，寒风只在山间肆虐。低头能看见梁父山，应接不暇不得空闲。 松树小径开辟于秦代，崖壁名称超过汉朝。风声急促伴着红日，石骨滋润着绿云。未破除混沌之气，谁知天地的私心？烽烟惊扰中原大地，凄惨折损直到京城。 闪电划破青徐大地显得渺小，烟云浮在洙泗河上显得低垂。虞舜巡视刻石为记，秦代树木倾听猿啼。御道掩埋金匣，新情锤炼木鸡。多少兴慨之意，不敢随意题写。 天门真是万丈高，城郭已有千重深。另辟境界开灵府，高处可见泰山尊。日光低垂正午照耀，云影纷乱诸峰之间。努力舒展翅膀，玉阙钟声琅琅。 孔夫子原本尊崇鲁国，登上泰山情意更深。野龙偏偏斗血，炉火自行销金。太阳旁边彩虹如珥，松树根部长满枳林。谁能通达帝座？洞悉万方之心。 王者不倚重武力，秦始皇乘车前来。未观东海日出，先上登封台。琢石难留字迹，祈天未止灾祸。万年私欲成大业，无法阻止奸佞。 无地可容马匹，朝天只驾御风。石形千处险峻，肉质几经人工。鸟道明如细线，竹轿弯曲如弓。从此分出上下，恍惚进入混沌。 阁道如双龙口，空箱俯视空旷。道路斜行千虑尽失，山势端正百神朝拜。鱼贯相连鸠杖，星宿排列斗杓。金台辛苦之意，全在此中消融。 沙过灵旗闪动，风行铁瓦飞旋。鬼神掌管石洞，星月停留僧衣。五色炫耀凡间，孤光洞照京城。龙鳞筛落露水，香雾十重围绕。