木兰花慢 峨眉山滴水泉
傍层峦叠嶂，似更漏，一声声。
叹迟慢如斯，声声点点，一掬才盈。
凝眸远山染黛，惜何时万里送长鲸！明月松间石上，西风叶下苔青。
当初既是出峥嵘，本自重横行。
是地动之时，偶然掷弃，遗此凄清？或云固甘旦暮，伴山花野草尽争荣？伫听空山细响，孤怀如此零丁！
白话文译文
傍着层层叠叠的山峦，滴水声就像更漏，一声接一声。感叹它如此迟缓，一点一滴，好不容易才聚满一捧。凝望远处青山如黛，可惜不知何时才能化作万里长鲸喷涌！明月照在松间石上，西风里落叶覆盖着青苔。当初既然从高峻的山崖涌出，本该是纵横奔流的。是大地震动之时，偶然被遗弃在这里，落得这般凄清？或者有人说它甘心日夜陪伴山花野草，竞相争荣？我伫立聆听空山里细微的声响，这孤独的情怀是如此零丁！