鸣皋歌奉饯从翁清归五厓山居
忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间。
觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关。
麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好。
青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草。
我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。
鸣皋微茫在何处？五厓峡水横樵路。
身披翠云裘，袖拂紫烟去。
去时应过嵩少间，相思为折三花树。
白话文译文
昨夜梦中回到鸣皋山，素月清潭边我曾亲手拨弄月影。醒来时枕席犹在，碧山却已无踪，侧身西望只阻隔着巍巍秦关。麒麟阁上春光尚早，提笔著书时最怀念伊阳的美好。清风吹拂古道边的苍松，绿萝与飞花轻轻覆盖着烟霭蔓草。我家仙翁向来喜爱清幽自然，草书才情卓绝足以超越先贤， 一心想要归隐鸣皋山，远离尘世纷扰。那缥缈的鸣皋山究竟在何方？五厓峡水横穿过樵夫行走的小径。披着翠云织就的裘衣，袖摆轻拂紫烟飘然远行。归去时想必会经过嵩山少室之间， 为寄托相思，我将折取三花树遥寄心念。