咏史八首 其一
清时厌藜藿，挟策干承明。
肃肃中天宇，列宿悬神京。
衣冠萃阊阖，谒帝罗群英。
如何攀龙客，相弃若浮萍。
长啸出宛洛，驱车返柴荆。
升高望八荒，濯足临四溟。
商山岂不贵，畏垒岂不荣。
大哉鲁尼父，著作垂千龄。
白话文译文
在太平盛世，我厌倦了粗茶淡饭，怀揣着济世之策去求见朝廷。庄严的天空中，繁星高悬在京城上空。达官显贵聚集在宫门前，朝见天子时英才济济。为何那些攀附权贵的人，彼此却像浮萍一样轻易相弃？我长啸一声离开帝都洛阳，驱车返回简陋的柴门。登高远眺辽阔的八方荒野，在四海之滨洗涤双足。商山的隐士难道不高贵？畏垒的栖身难道不荣耀？伟大啊，鲁国的孔夫子！他的著作流传千秋万代。