岁晚寄郦尚德、马民立
玄冬夜何长，白日寒苦短。
流光迈鲁疾，浮态怯齐缓。
画沙劳纤锥，窥天费幽管。
事靡有定形，犬氂马生卵。
岂无酒消忧？累觞弗能满。
冒雪梅含英，香露珠纂纂。
西窗期同观，赓咏倾茗盌。
白话文译文
冬夜如此深沉漫长，白昼却苦于寒冷短暂。时光飞驰胜过鲁地奔马，心绪飘忽犹如齐地行舟迟缓。沙上练字耗尽纤细笔锋，管中窥天费尽深察目力。世事从未有固定形状，竟见犬身长氂毛、马腹生禽卵。难道没有酒可消愁吗？连饮数杯仍觉空荡茫然。冒雪梅花正含苞待放，凝香露珠颗颗缀满枝头。期盼与你共倚西窗同赏，煮茶吟诗将瓷碗轻轻斟满。