水西春日
绿杨两树三树，白鸟一双二双。
钓艇时横烟水，孤亭疑对春江。
夭桃临水自照，翠竹梢云半斜。
燕掠城头山色，莺啼东岸人家。
潇潇凉雨夜歇，冉冉晴云晓飞。
风林果实交堕，春水鱼虾正肥。
啸楼西畔一室，古树笼云蔽日。
但闻黄鸟唤声，不知白鹤飞出。
白话文译文
几棵绿杨树，两棵三棵地立着；白鸟飞来，一对两对地嬉戏。钓鱼的小船时常横在烟雾笼罩的水面，孤独的亭子仿佛正对着春天的江水。艳丽的桃花贴着水面，自顾自地照影；翠绿的竹梢伸向云端，微微倾斜。燕子掠过城头，与山色融为一体；黄莺在河岸东边的人家啼鸣。潇潇的凉雨在夜里停歇，晴朗的云朵在拂晓缓缓飘飞。风吹过树林，果实纷纷坠落；春水丰盈，鱼虾正肥美。啸楼西边有一间屋子，古树笼罩着云雾，遮天蔽日。只听见黄鸟的叫声，却不知白鹤已飞向何处。