除夕
逼除客子本多情，况复衰迟忧患萦。
对酒忽成千里梦，思家真觉一官轻。
先春鸟转频频语，小市人穷蹩蹩行。
我亦酸斋无甚事，画灰听爆到三更。
南北蹄轮路几千，江城岁暮雪连绵。
不遑将母难忘叹，只似无家也度年。
摩诘仆僮聊自遣，陶公诗酒且颓然。
升沉过眼如陈历，明日迎春醉绮筵。
白话文译文
逼近年关的异乡客子本就多情善感，更何况我年老体衰、忧患缠身。对酒独饮时忽然做起千里归乡的梦，思念家乡才真正觉得一个官职太微不足道。早春的鸟儿频频啼叫，小镇上穷人蹩脚地艰难行走。我也在简陋的书斋里无所事事，拨着炉灰听着爆竹声直到三更天。南北大道上车轮马蹄奔波几千里，江城岁末大雪连绵不断。没时间侍奉母亲，只能无奈叹息，就像没有家一样过着年关。像王维那样靠仆僮相伴暂且自遣，像陶渊明那样借诗酒消愁颓然度日。仕途的升沉过眼如同旧日历，明天迎春时要在绮丽宴席上醉饮一场。