幽居初夏四首

陆游 ·

湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙。 箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花。 叹息老来交旧尽,睡馀谁共午瓯茶。 藤冠草屦病支离,门外纷纷百不知。 解箨有声惊倦枕,飞花无力点清池。 闲思旧事惟求醉,老感流年只自悲。 绿树阴中红练起,一团零乱湿胭脂。 长歌袅袅插秧天,小伞翻翻入市船。 高栋巢乾初乳燕,绿槐阴密已鸣蝉。 只言末俗人情恶,未废先生日晏眠。 推枕起来闲弄笔,铜蟾手自挹寒泉。 鬓毛秃尽齿牙疏,难受人间折简呼。 诗酒本来无藉在,形骸况复不枝梧。 槐阴渐密能鄣日,池水新生可浴凫。 移得太行终亦死,平生常笑北山愚。

白话文译文

其一 湖光山色最美处是我的家, 槐柳绿荫里小路曲斜。涨水时能看白鹭悠然飞下, 草深处处处有鸣蛙。新笋已褪去第一层外衣, 辛夷才开出第一树花。可叹老来故交零落殆尽, 睡醒后谁同我共饮午茶? 其二 藤帽草鞋一副病骨支离, 门外纷扰我一概不理。笋壳剥落声惊动倦枕, 飞花轻柔飘点清池。闲忆往事只求一醉, 老感年华徒剩悲戚。绿荫里忽掠过红影— 原是零乱落花浸染胭脂。其三 插秧时节长歌袅袅相闻, 小伞摇曳河船来往市井。高梁上燕巢干爽乳燕初生, 绿槐荫渐浓已有蝉鸣。都说世态炎凉人情薄恶, 却未耽误我这老头高眠日影。推枕起身闲来提笔, 亲手掬取砚中寒泉似月明。其四 鬓发秃尽牙齿稀疏, 难消受人间应酬书契。诗酒生涯本非依靠, 衰朽身躯更不灵便。槐荫渐密能遮烈日, 池水新涨可浴游凫。纵使移得太行终有一死, 平生常笑北山愚公执迷。