赠散木和小修韵 其一

袁宏道 ·

逢君今日又春残,对我高歌来日难。 一字懒掺鹦鹉赋,十年空载沐猴冠。 愁来斗酒且为乐,泪到穷途未可乾。 寂寞双田烟水里,何人道有子陵竿。

白话文译文

今天又在这个春尽之时与你相逢,你对着我放声高歌,感叹来日艰难。我连一个字的应酬诗赋都懒得写,十年光阴白白顶着沐猴而冠的虚名。忧愁涌来,且拿斗酒寻欢作乐,眼泪流到走投无路时也未必能擦干。我寂寞地隐在双田的烟水之间,又有谁知道那里藏着子陵那样的钓竿呢?