和石侍御山庄

杨炯 ·

烟霞非俗宇,岩壑只幽居。 水浸何曾畎,荒郊不复锄。 影浓山树密,香浅泽花疏。 阔堑防斜径,平堤夹小渠。 莲房若个实,竹节几重虚。 萧然隔城市,酌醴焚枯鱼。

白话文译文

这并非人间烟霞缭绕的屋宇, 而是幽居在岩壑深处的桃源。溪水漫溢何须开沟引灌, 荒郊野地不必费力锄田。山树葱茏投下浓重绿影, 泽花清浅飘来断续香息。宽阔的沟堑护着斜斜小径, 平坦的堤岸夹着细细流渠。莲蓬里藏着几许饱满的籽实, 竹节中空含着多少层叠清虚。萧然自在隔绝繁华城邑, 闲斟美酒慢烤干鱼自得怡然。