夏日城西月张园看荷花得莲字
晓起闻儿说，隅西已有莲。
帻犹悬壁上，屐已跃门前。
树接宫云近，花藏庙市偏。
鱼行清冷涧，人语绿沈烟。
露叶无多绽，风香绕一廛。
偏呼荷蕙侣，驰与蜡纹笺。
任意巾衫去，随身酒盏传。
题诗新涤砚，洗茗自浇泉。
有垒微添石，因洼小作田。
凉风吹面尽，明月到阶全。
鸥鹭归閒地，杯捲属冗员。
聊为避暑饮，?了月支钱。
白话文译文
早晨起来听见孩子说，城西角落已有荷花开了。头巾还挂在墙上，木屐却已跳到门前。树木连接着宫苑的云气，显得很近；花朵藏在庙市偏僻的地方。鱼儿在清冷的溪涧中游动，人语声融入绿沉沉的烟雾里。带露的荷叶没有多少绽放，风中香气环绕着一片街市。特意呼唤荷蕙般的伴侣，赶紧送去蜡笺信函。随意穿着巾衫出门，随身带着酒盏传递。题诗前刚洗过砚台，泡茶时自己浇灌泉水。有石堆就稍微添点石头，因低洼处便开垦小块田地。凉风吹在脸上直到吹尽，明月照到台阶满满当当。鸥鹭回到闲适之地，杯盘堆叠属于多余的人。姑且作为避暑的饮宴，花掉了这个月的俸钱。