夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其二

胡应麟 ·

乍释青衫赋远游,翩翩文彩跨登楼。 踌躇易水新交定,濩落夷门故老留。 寸管乾坤才欲尽,双灯湖海话难酬。 无论一盖倾如故,已订词盟到白头。

白话文译文

刚刚脱下青衫,便写下远游的诗篇,文采翩翩,胜过登楼赋咏。在易水边徘徊,新结交的朋友已然确定;在夷门落魄失意,被故友挽留。一支笔写尽天地,才华几乎耗尽;双灯下畅谈湖海,话语难以回应。不用说初次相逢便一见如故,我们早已订下盟约,以诗词相伴直到白头。