菩萨蛮 丁巳九月病中有感八首 其二十

尤侗 · 明末清初

平生脱手千金剑,衣鹑马狗今谁盼。 负负复何言,饥来难叩门。 白衣应送酒,凝望终无有。 不见夜飞蝉,山妻剧可怜。

白话文译文

平生随手舍掉了价值千金的宝剑,如今破衣烂衫、像狗一样潦倒,又有谁还会盼着我?惭愧又惭愧,还能说什么呢,饿极了连叩门乞食都难。应该有白衣人送酒来,可望穿双眼始终不见踪影。看不见夜里飞鸣的蝉,我的妻子实在太可怜了。