游焦山

程敏政 ·

十日横江雨未晴,舣舟来作看山行。 海滨烟堠遥分帜,树杪风帆欲近城。 去国身轻随雁落,登高诗健逐潮生。 閒心愿托焦光隐,客里先抛第一盟。

白话文译文

连续十天,江面上横着阴雨,天还未放晴;我停船靠岸,前来作一次登山之行。海边烟雾中的瞭望台远远地分列着旗帜,树梢之上,风中船帆仿佛要驶近城郭。离开故乡,身子轻快如同随雁降落;登高作诗,诗思健旺追逐着潮水而生。闲适的心愿寄托给焦光那样的隐士,身在客途,却先抛却了当初的第一盟约。