行路难 其二
君不见双龙精，斗牛之间紫气明。
徒能夜夜烛玄象，从来空自埋丰城。
天生神物犹如此，逸骥长鸣感知己。
儒冠难见汉郦生，智囊易羡秦樗里。
金貂世胄列金张，日夕歌钟过赵李。
屠沽宁灭祢衡刺，异才谁倒王孙屣。
行路难，行路难，故乡东望路漫漫。
年年寒雁梅花国，岂堪带缓滞长安。
白话文译文
你没看见那对龙泉宝剑的精灵吗？它们在斗牛星宿之间闪耀着紫色的光芒。可惜啊，它们只能夜夜照亮天上的星象，却从来徒然被埋藏在丰城的泥土中。天生神物尚且如此，千里马也只有在遇到知己时才会长鸣。戴着儒冠的贤才很难像汉代的郦生那样被赏识，而智谋之士却容易让人羡慕秦国的樗里子。那些戴着金貂冠的世族子弟，排列着如金家、张家一样的显贵，日夜歌舞宴饮，甚至超过了赵家、李家的奢华。屠夫和酒贩难道就能埋没祢衡那样的才华吗？可又有谁会像王孙公子那样，倒穿着鞋去迎接异才呢？行路难啊，行路难，向东遥望故乡，道路漫长遥远。年年只有寒雁飞向梅花盛开的南方故土，我怎能忍受衣带渐宽、滞留在这长安城中呢？