唐夫人五解

陆深 ·

生长吴门下,恩情结发初。 犹疑是生别,无处觅双鱼。 遗孤悲六尺,今才三尺馀。 黄昏灯火里,联坐教诗书。 杂佩当年赠,时时问起居。 隔窗闻侍婢,相送下前除。 细草催寒食,孤坟对阖庐。 年年城下路,双鬓已萧疏。 论心荼更苦,全归玉不如。 郁葱佳气里,椒桂欲将予。

白话文译文

生长在吴地门庭,我们结发为夫妻,恩情从最初开始。如今却像是生离死别,再无处寻觅传递书信的鱼雁。留下的孤儿本应长到六尺高,而今只有三尺有余。黄昏的灯火下,我们曾并肩坐着教他读诗书。当年你赠我杂佩作为定情信物,我时时打听你的起居。隔着窗户听见侍婢的声音,仿佛在送别你走下台阶。细草催来了寒食节,孤坟对着故居。年年走在城下路上,我的双鬓已经稀疏斑白。说起心中的苦楚,比苦菜还要苦涩;想要保全名节而归,却不如玉石纯洁。在这郁郁葱葱的佳气中,椒桂似乎要赠与我芬芳。