菊 其二

屈大均 · 明末清初

白早同梅放,黄迟及雪侵。 性寒宜岁暮,香老爱秋深。 未忍全枝折,惟将一朵簪。 夜来愁雨湿,移傍石床琴。

白话文译文

白色的菊花早早地与梅花一同绽放,黄色的菊花则开得迟缓,直到冬雪侵袭时才盛开。它的性情耐寒,适合在岁末时节开放;香气悠远,更爱在深秋中弥漫。我不忍心折下整枝,只摘取一朵插在发间。夜晚来临,担心雨水打湿了花瓣,便将它移放到石床边的琴旁。