儒有萨氏子者家无田囊无储始以进士入官为京口录事长行南台辟为掾继而御史台奏为燕廉访架阁官岁馀迁知闽海廉访事又岁馀诏进河北廉访经历皆奉其母以行其禄养也后至元三年八月望舟泊延平津上是夕星河粲然天无翳云月色如白日溪潺潺如乐奏四山环抱如拱如立如侍左右如奔走执事者萨子奉母船上与其妇具酒殽盘馔奉觞继而若妹妹之婿若仆若婢次而进和而不亵谨而怡怡月光荡酒而溪韵杂语笑母叹息舟人醉歌亦相与鼓枻作南歌为乐今夕何夕不知其异乡
龙津秋水涵太虚，今夕何夕光景殊。
皓月飞镜星贯珠，河汉泻影垂平芜。
微波漾漾风徐徐，新凉拂拂飘裙裾。
阿母今年五十馀，清晨理发云满梳。
起居俨重夫人如，有子在官名在儒。
奉母禄养南北区，晨昏不忍离斯须。
荆楚燕赵闽越吴，今年去官东海隅。
北上咫尺天子都，官船轧轧如安车。
阿母坐卧同家居，清溪夜泊不用挐。
坐母船上重褥铺，芙蓉映水摇?毹。
开瓮酒熟荐新蛆，秋园采果圃剪蔬。
船尾曲突通行厨，家鸡水鸭美且腴。
溪鲫鲜大如江鲈，奉觞酌酒前拜趋。
月波荡酒如浮酥，子为母寿妇寿姑。
阿妹次进偕婿夫，酌献亦及婢与奴。
熙熙春盎无亲疏，行礼有节欢娱俱。
阿母欢乐襟怀舒，有妇右策儿左扶。
舟人醉饱从欢呼，鼓枻节曲声呜呜。
四山叠翠如画图，泉鸣溪石如笙竽。
双壶酒尽杯可沽，盘馔狼籍溪可鱼。
人间此乐更有无，异乡到处同里闾。
惟期母寿庄椿踰，有子愿效还哺乌，作诗纪实无浮誉。
白话文译文
龙津潭的秋水涵映着天空，今夜是怎样的夜晚啊景色如此不同。明月如飞镜星辰似连珠，银河倾泻光影垂落平野。微波荡漾微风徐徐，新凉的夜风轻轻拂动衣裙。母亲今年五十有余，清晨梳发时云鬓丰盈。日常举止庄重如世家夫人，有子为官且身负儒名。奉养母亲奔走南北之地，朝夕不忍有片刻分离。历经荆楚燕赵闽越吴地，今年辞官前往东海之滨。北上之路临近天子都城，官船轧轧行进平稳如安车。母亲起居如同家中般自在，清溪夜泊无需拴系舟楫。为母铺设层层锦褥于船中，芙蓉倒影在水面摇动毛毯。开坛美酒初熟佐以新鲜肉脍，秋园采摘鲜果圃中剪来菜蔬。船尾炉灶便利通行厨房，家养鸡鸭肉质鲜美丰腴。溪中鲫鱼鲜嫩大如江上鲈鱼，捧杯斟酒上前恭敬行礼。月光在酒波中荡漾如浮酥酪，儿子为母祝寿儿媳敬奉婆母。妹妹妹夫依次上前献礼，敬酒亦惠及婢女与仆奴。和乐融融如春意盎无亲疏之别，礼仪有度更添欢愉情致。母亲开怀襟怀舒畅，儿媳搀右儿子扶左。舟人饱醉随性欢呼，击打船桨合着曲调声声悠扬。四面青山叠翠宛如画卷，泉鸣溪石清响似笙竽合奏。双壶酒尽还可再沽，杯盘渐疏溪鱼正肥。人间欢乐是否尚有更胜此境？异乡漂泊处处亦如故里门闾。惟愿母亲寿比大椿长青，为子愿效乌鸟反哺之情，作此诗篇记实不慕虚誉。