苦雨作
一夕几风雨，幽林寒不眠。
梦惟啼老母，魂祗向重泉。
有道贫须绝，无身患未捐。
茫茫儿女事，五岳去何年。
雨声无断续，一一入愁心。
寒绝因长夜，春多是积阴。
白头偏累重，黄口更情深。
乞食终何补，言辞拙至今。
无人招越散，魂爽有无中。
老为多哀痛，愁因久困穷。
桁衣悲贱妾，瓶粟苦衰翁。
雨阻东门出，餔糜过屡空。
欲去知何所，途穷已一生。
苍茫惟有恸，呜咽每无声。
心易云山远，身难杖屡轻。
连朝春雨苦，喜鹊未催晴。
苦是三冬暖，留寒到好春。
白犹梅蕊旧，青未柳条新。
鱼炙伤寒食，鹃啼似棘人。
旨甘慈地下，有妇定酸辛。
白话文译文
一夜之间风雨交加，幽暗的树林中寒气逼人，我辗转难眠。梦里只听见老母亲在哭泣，魂魄仿佛已向着九泉之下。若说有道之人该安于贫穷，可这贫困却无法断绝；纵然失去性命，忧患也未能消除。儿女之事茫茫无尽，不知何年才能像五岳般超脱离去。雨声连绵不绝，每一滴都渗入忧愁的心底。寒冷至极是因为漫漫长夜，春天虽至却多是积久的阴云。白发苍苍反被生活所累，年幼的孩子更让我情牵意挂。乞讨食物终究能补益什么？我言语笨拙直到如今。没有人召唤我离散飘去，魂魄恍惚若有若无。年老因多哀痛而悲伤，愁苦因为长久困穷。衣架上的破衫让贫贱的妾室心酸，瓶中的米粮让衰老的翁叟痛苦。雨水阻断了东门外的出路，稀粥已经屡次喝光。想要离去却不知去向何方，路途穷尽已是一生。苍茫中唯有恸哭，呜咽常常无声无息。心容易向往远方的云山，身体却难以轻便地拄杖前行。连日春雨令人痛苦，喜鹊也没有催促天晴。苦的是三冬本应温暖，却把寒冷留到了美好的春天。白色还是旧时梅花的蕊，青色却不是新抽的柳条。烤鱼在寒食节令人伤感，杜鹃啼叫如同哀痛之人。甘美的祭品献给地下的慈亲，有媳妇在必定心酸无比。