松居歌赠金元美

顾璘 ·

帝城飞甍接清虚,道人独在松岩居。 金花飘庭野风细,翠叶拂槛凉阴疏。 身披鹿裘皎如雪,日把一卷神农书。 斸芩采子炼大药,玉杵夜捣银蟾蜍。 偶然悬壶秣陵市,手活小儿千万馀。 五大夫封等尘土,十八公梦今何如。 徂徕峰头绝人路,列仙同游驾云车。

白话文译文

帝京的楼阁高耸接连着碧空,道人独自居住在松岩的幽居中。金色的花瓣飘落庭院,野风轻柔;翠绿的枝叶拂过栏杆,洒下稀疏的凉阴。他身披鹿皮裘衣,洁白如雪,每日手捧一卷《神农本草经》。挖掘黄芩、采集药籽,炼制仙丹,夜晚用玉杵在月光下捣药,如同捣弄银蟾蜍。偶然在秣陵市集挂起药葫芦行医,亲手救活了成千上万的孩童。那些“五大夫”的封号早已化作尘土,“十八公”的梦境如今又在哪里?徂徕山的峰顶绝无人迹,他与群仙一同遨游,驾着云车飞驰而去。