将赴京答李纾赠别

独孤及 ·

胶漆常投分,荆蛮各倦游。 帝乡今独往,沟水便分流。 甘作远行客,深惭不系舟。 思君带将缓,岂直日三秋。

白话文译文

我们曾如胶漆形影不离,各自在楚地倦游飘零。如今我独往长安帝乡,便如沟水注定两处分流。甘心作这远行的孤客,惭愧我像解缆的孤舟飘泊难停。思念你使我衣带渐宽,何止是短短三秋的别离光阴。