中都寄广东提干彭元忠
舜峰虫鸟乱号鸣，犹是箫韶节奏馀。
入耳虽归哦咏里，收心更听寂寥初。
君到韶如杜到夔，新功不比旧炉锤。
磨砻诗律如韶律，未必知音有仲尼。
同年同郡更同官，无适非同况岁寒。
最是西湖好同赏，却相先后到长安。
十期九度自参差，彼此无词可遂非。
投老江西沙石畔，鸥盟不请更相违。
白话文译文
舜帝峰上的虫鸟杂乱鸣叫，仍带着上古箫韶乐的节奏余韵。传入耳中虽归于吟咏的诗句里，收敛心神却听见更深的寂寥初起。您到韶州正如杜甫到夔州，诗艺新境界不同旧日锤炼功夫。锤炼诗律如打磨韶乐音律，未必需要仲尼那般知音。我们同年考中同属一郡更担任同等官职，无处不契合何况共度凛冽寒冬。最忆西湖风光正好同游共赏，而今却先后奔赴长安城。十次相约九次参差错落，彼此从未有言语互相指责。待到年老隐居江西沙石水畔，白鸥的盟约不待相邀也定不相违。