醉中浩歌罢戏书

陆游 ·

造物小儿如我何,还家依旧一渔蓑。 穿云逸响苏门啸,卷地悲风易水歌。 老眼阅人真烂熟,壮心得酒旋消磨。 傍观虚作穷愁想,点检霜髯却未多。

白话文译文

这天地能拿我怎样?归来依旧披着渔蓑。 穿云裂石是苏门的清啸,卷地悲风如易水的壮歌。 老眼识人早已看透,壮心遇酒便渐消磨。 旁人虚说我穷愁满腹,细数鬓边白发却未添多。